Biodanza - Santiago, Chile
Santiago de Chile, abril 2016
|
Imagina que no hay Cielo, es fácil si lo intentas. Sin infierno bajo nosotros, encima de nosotros, solo el cielo. Imagina a todo el mundo,viviendo el día a día… Imagina que no hay países, no es difícil hacerlo. Nada por lo que matar o morir, ni tampoco religión. Imagina a toda el mundo, viviendo la vida en paz… Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros, y el mundo será uno solo. Imagina que no hay posesiones, me pregunto si puedes. Sin necesidad de gula o hambruna, una hermandad de hombres. Imagínate a todo el mundo, compartiendo el mundo… Puedes decir que soy un soñador, pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros, y el mundo será uno solo. |
Imagine qu’il n’y a aucun Paradis, C’est facile si tu essaies. Aucun enfer en-dessous de nous, Au dessus de nous, seulement le ciel, Imagine tous les gens, Vivant pour aujourd’hui… Imagine qu’il n’y a aucun pays, Ce n’est pas dur à faire, Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir, Aucune religion non plus, Imagine tous les gens, Vivant leurs vies en paix… Tu peux dire que je suis un rêveur, Mais je ne suis pas le seul, J’espère qu’un jour tu nous rejoindra, Et que le monde vivra uni Imagine aucune possession, Je me demande si tu peux, Aucun besoin d’avidité ou de faim, Une fraternité humaine, Imagine tous les gens, Partageant tout le monde… Tu peux dire que je suis un rêveur, Mais je ne suis pas le seul, J’espère qu’un jour tu nous rejoindra, Et que le monde vivra uni. |
Imagine não há céu É fácil se você tentar E nenhum inferno abaixo de nós Acima nós só céu Imagine todas as pessoas Viver para hoje Imagine não há país Não é difícil fazer Nada para matar ou morrer por E nenhuma religião também Imagine todas as pessoas Viver em paz Você pode dizer que eu sou um sonhador Mas eu não sou o único Espero que algum dia você se junte a nós E o mundo será como um Imagine não posessions Pergunto-me se você puder Não há necessidade de ganância ou fome Ou Brotherhood of Man Imagine todas as pessoas Compartilhamento de todo o mundo Você pode dizer que sou um sonhador Mas eu não sou o único E eu espero que algum dia você se junte a nós E o mundo será como um. |
Les invitamos a construir sueños de amorParticipantes y expositores, estudiantes universitarios y profesionales de la edudación, la psicología, artistas, personas del movimiento de Biodanza, mujeres & hombres con múltiples cualidades y de diferentes procedencias, queriendo un mundo más humano amoroso, juntos podremos danzar, acariciar esperanzas y llenarlas de amor.
El 3er. Encuentro Internacional Biodanza & Psicología es la posibilidad de tejer puentes con aprendizajes de la vida. Queremos rendir homenajes concretos tanto a la diversidad como a la singularidad, queremos celebrar la vida en amor. Te invitamos a ser parte del cambio para vivir mejor, creemos en la posibilidad de un mundo asumido como fundamento afectivo: que podamos danzar, amar, aprender, crecer, trabajar, crear, alimentarnos, rechazar, sembrar, cosechar, elegir, nutrirse, pensar, abrazarnos y vivir en conciencia y en relación.
Danzando el gran cambio: un mundo más humano es posible Volver al Amor
Nous vous invitons à construir des rêves d’amourParticipants et expositeurs, étudiants universitaires et professionnels de l’éducation, de la psychologie, artistes, personnes du mouvement de Biodanza, femmes et hommes de diverses qualités de différentes provenances, désirant un monde plus humain, ensemble nous pourrons danser, ravivant l’espoir et le remplir d’amour.
La 3ème rencontre internationale de Biodanza & Psychologie est la possibilité de tisser des liens entre les divers apprentissages de la vie. Nous voulons rendre hommage tant à la diversité qu’au singulier, nous désirons célébrer la vie et l’Amour. Nous vous invitons à faire parti du changement afin de vivre mieux, nous croyons en la possibilité d’un monde aux fondements affectifs : que nous pouvons danser, aimer, apprendre, grandir, travailler, s’alimenter, semer, choisir, penser, se nourrir, s’embrasser et vivre dans la conscience.
Dansons le grand changement : Un monde plus humain c’est possible en Revenant à l’amour.
Convidamo-los a construir sonhos de amor. Participantes e expositores, estudantes universitários é profissionais da educação, a psicologia, artistas, pessoas do movimento de Biodanza, mulheres & homens com múltiplas qualidades e de diferentes procedências, querendo um mundo mais humano amoroso, juntos, vamos dançar, acariciar esperanças e enchê-las de amor.
O 3eiro Encontro Internacional Biodanza & Psicologia é a possibilidade de tecer pontes com aprendizagens da vida. Queremos prestar homenagens concretas tanto à diversidade como à singularidade, queremos celebrar a vida com amor. O convite é a fazer parte da transformação para viver melhor, acreditamos na possibilidade de um mundo como fundamento afetivo: onde podamos dançar, amar, apreender, crescer, trabalhar, criar, alimentar-se, rejeitar, semear, colher, escolher, nutrir-se, pensar, nos abraçar e viver em consciência e, em relação.
Dançando a grande transformação: Um mundo mais humano é possível Voltar ao amor.
Agradecimientos a:
> Equipo de Volver al Amor: Cecilia Vera, Sergio Rivera, Verónica Baeza, Mauricio Labbé, Valentina Ubilla, Eduardo Severin, Marie Luise Kassner, Catherine Peragallo, Cecilia Rivera, Belén Rivera, Catherine Avilés, Isabelle Surgot, Jeanette Pastene, Alonso Gómez. > Colaboradores: Erika Vera, Juan Carlos Vera, Vivian Modak, Karinna Soto, Sara Cabrera, Lorena Santandreu, Ximena Pais, Hugeth Ojeda, Anuska Bustos, Catherine Fuenzalida.